1 00:00:00,000 --> 00:00:02,016 (Podpora produkcie Ministerstvo kultúry a cestovného ruchu, KOCCA) 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 (Táto dráma je fiktívna.) 3 00:00:03,041 --> 00:00:05,561 (Zvieratá a deti boli natočené podľa výrobných pokynov.) 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 (ForMe Verzia 2 "Súkromné IR") 5 00:00:08,281 --> 00:00:09,586 (Ten, koho hľadáš, len na To si ty) 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,780 Už vás nebaví zlomiť si srdce? 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,350 Hľadáte lásku, ktorá sa nikdy nemení? 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,860 Ponúkame večnú lásku len pre vás. 9 00:00:22,460 --> 00:00:27,170 Zoznámte sa s partnerom šitým na mieru, ktorý sa k vám stopercentne hodí. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,900 (Inteligentné slúchadlá ForMe verzie 1) 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Večná láska, ktorá presahuje čas a priestor, 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,570 s AI ForMe! 13 00:00:35,640 --> 00:00:39,680 Pravá láska, ktorú hľadáš. Iba v It's YOU. 14 00:00:40,410 --> 00:00:44,350 Prichádza k vám úplne nová verzia ForMe dva. 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,940 Číslo jedna v podiele na trhu zoznamovacích aplikácií už päť rokov po sebe. 16 00:01:05,670 --> 00:01:07,470 Číslo jedna vo výnosoch zo zoznamovacích aplikácií. 17 00:01:07,910 --> 00:01:10,380 Kumulatívne príjmy 90 miliónov dolárov od nášho spustenia. 18 00:01:10,440 --> 00:01:13,240 Viac ako päť miliónov kumulatívnych stiahnutí. 19 00:01:15,350 --> 00:01:18,220 Manželstvo už nie je nevyhnutnosťou, je to voľba. 20 00:01:18,480 --> 00:01:21,120 Vek, v ktorom randenie nie je štandardom. 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,620 Ľudia si uvedomili... 22 00:01:24,090 --> 00:01:28,230 že ľudské vzťahy môžu byť vyčerpávajúce a neefektívne. 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,760 To je kľúč k úspechu ForMe. 24 00:01:34,330 --> 00:01:37,740 Mohli by ste si nasadiť šošovky a slúchadlá, ktoré sme vám poskytli? 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,350 predstavujem vám... 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 Je to VAŠA umelá inteligencia na zoznamovanie sa so zmiešanou realitou, 27 00:01:55,090 --> 00:01:58,320 úplne nová verzia ForMe dva. 28 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 ForMe. 29 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Prihláste sa. 30 00:02:14,240 --> 00:02:18,910 Používatelia sa čoskoro presunú za hranice našej zoznamovacej služby len so zvukom... 31 00:02:19,010 --> 00:02:23,580 a uvidíte a budete s ForMe kedykoľvek a kdekoľvek. 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,750 Ja, ForMe, vám dávam tento sľub. 33 00:02:26,650 --> 00:02:28,950 Efektívna láska bez nevýhod, 34 00:02:29,290 --> 00:02:31,720 a večnú lásku, ktorá ti nikdy nemôže ublížiť. 35 00:02:47,070 --> 00:02:49,210 (Yeon Woo, Kim Hyun Jin) 36 00:02:55,350 --> 00:02:57,720 (Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan) 37 00:02:59,880 --> 00:03:02,420 (Lim Ji Eun) 38 00:03:11,530 --> 00:03:14,130 (Fóbia z lásky) 39 00:03:14,200 --> 00:03:18,370 (Podpis knihy pre autora Han Seon Ho „Naše záverečné zásluhy“) 40 00:03:19,670 --> 00:03:22,040 - Musím ma vybrať. - Prosím! 41 00:03:22,610 --> 00:03:24,891 (Opätovné vydanie debutu Han Seon Ho, "Naše záverečné titulky") 42 00:03:30,010 --> 00:03:31,170 (Vydláždime ti kvetinovú cestičku) 43 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 (Špeciálna akcia s tovarom) 44 00:03:34,750 --> 00:03:36,630 (Upozornenie: Neodstraňujte pásy na bruchu) 45 00:03:37,120 --> 00:03:38,490 (Autor Han Seon Ho Podpis knihy) 46 00:03:38,560 --> 00:03:41,290 Bolo také ťažké dostať sa do tohto podpisu. 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,400 Áno, kúpil som si 50 kópií, len aby som sa dostal dovnútra. 48 00:03:44,530 --> 00:03:47,830 To je šialené. Môj priateľ minul 1000 dolárov a stále sa nedostal. 49 00:03:47,900 --> 00:03:49,770 - Áno, naozaj. - Myslím to vážne! 50 00:03:50,470 --> 00:03:51,740 Je tu! 51 00:04:11,420 --> 00:04:12,520 Dobrý deň! 52 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 Seon Ho, 53 00:04:15,390 --> 00:04:17,630 Počul som, že traja spíte každú noc vo svojej posteli. 54 00:04:20,500 --> 00:04:22,600 Ty, tvoj talent a tvoja pekná tvár! 55 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 Preboha! Som taká nervózna! 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,739 Hovorí sa, že ustrice sú práve teraz najčerstvejšie, 57 00:04:26,740 --> 00:04:28,140 ale tvoja tvár je to, po čom túžim. 58 00:04:28,240 --> 00:04:30,069 Máš na sebe kolínsku, 59 00:04:30,070 --> 00:04:31,586 alebo si len moja vôňa-mentálna obľúbenkyňa? 60 00:04:31,610 --> 00:04:34,009 Žiadne oplachovanie? to dáva zmysel, 61 00:04:34,010 --> 00:04:36,150 už si princ. 62 00:04:36,610 --> 00:04:37,850 Ach jaj. 63 00:04:38,150 --> 00:04:39,150 dakujem. 64 00:04:43,720 --> 00:04:46,090 Zaujímalo by ma, kedy vyjde vaša ďalšia kniha? 65 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 mám... 66 00:04:47,660 --> 00:04:50,900 zapamätať si celú knihu, až po číslo strany a riadku. 67 00:04:51,860 --> 00:04:53,970 Potom si myslím, že ťa budem musieť otestovať. 68 00:04:55,430 --> 00:04:59,270 Verejná mienka hovorí, že zoznamovanie pomocou AI znižuje sobášnosť a pôrodnosť. 69 00:04:59,970 --> 00:05:03,510 A aj keď prijmeme iba zvukovú časť, 70 00:05:03,740 --> 00:05:06,980 nebude to pre ľudí znepokojujúce, keď to skutočne uvidia pred sebou? 71 00:05:07,080 --> 00:05:12,220 Preto prvý prototyp ForMe, ktorý odhalíme verejnosti, je... 72 00:05:15,390 --> 00:05:16,390 ja! 73 00:05:20,390 --> 00:05:25,160 Nie je len slávny a populárny, je obľúbený pre svoj priateľský imidž. 74 00:05:25,260 --> 00:05:28,870 Predstavujeme herca Parka Jeonga Wona ako prototyp ForMe. 75 00:05:31,640 --> 00:05:32,900 - Páni! - Ach môj! 76 00:05:36,070 --> 00:05:38,240 Hovorím vám, že náš generálny riaditeľ Yoon myslí na všetko. 77 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 správne? 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,860 Tak čo poviete? Chcel by si so mnou chodiť? 79 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 Preboha. 80 00:05:57,360 --> 00:05:59,230 - Oh, môj. - Vôbec nie zlé. 81 00:06:02,200 --> 00:06:04,970 - Ako dlho do oficiálneho spustenia? - A čo náklady na server? 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,346 Aké sú prognózy príjmov? 83 00:06:06,370 --> 00:06:09,440 Prečo budú Millennials a Gen Z takí blázni do ForMe? 84 00:06:09,940 --> 00:06:12,239 Úspech ForMe verzie dva je zaručený... 85 00:06:12,240 --> 00:06:14,510 našich sedem miliónov existujúcich používateľov. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,850 Uvidíme sa na ďalšom brífingu. 87 00:06:20,850 --> 00:06:25,090 CEO Yoon. Stále máme otázky. kam ideš? 88 00:06:25,260 --> 00:06:29,360 Hovoria jej „Jednohodinová žena“. Nikdy nezostane dlhšie ako hodinu. 89 00:06:29,660 --> 00:06:31,130 Neuveriteľné. Páni. 90 00:06:33,660 --> 00:06:36,730 Dobre, všetci. Spýtajte sa ma na ďalšie otázky. 91 00:06:36,800 --> 00:06:37,840 Počkajte, generálny riaditeľ Seol. 92 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 Nezdá sa vám, že toto stretnutie bolo príliš krátke? 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,140 Poď. Viete, aký je CEO Yoon. 94 00:06:43,340 --> 00:06:46,540 V podstate nám hovorí, aby sme držali hubu a investovali, nie? 95 00:06:46,980 --> 00:06:48,680 Samozrejme, že nie. 96 00:06:49,010 --> 00:06:51,120 Toto ste VY. Viete, že vždy dodáme. 97 00:06:51,850 --> 00:06:55,520 Každého z vás budem osobne kontaktovať, takže sa prosím nenechajte znevažovať. 98 00:06:56,220 --> 00:06:57,560 Máte ďalšie otázky? 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,420 (Podpis knihy Han Seon Ho) 100 00:06:59,490 --> 00:07:03,190 Dobre, dobre, všetci! 101 00:07:03,260 --> 00:07:07,200 Tým sa končí dnešná fanúšička autorovi Han Seon Ho... 102 00:07:10,470 --> 00:07:12,770 Počkaj, nie. 103 00:07:12,870 --> 00:07:16,440 Tým sa končí náš podpis knihy na oslavu opätovného vydania! 104 00:07:31,590 --> 00:07:34,760 CEO Yoon! Hej, CEO Yoon! Počkaj! 105 00:07:35,230 --> 00:07:37,030 Hej, aký je taký zhon? 106 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Povedal som ti. 107 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 Že všetko vyjde. 108 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 a? 109 00:07:53,710 --> 00:07:56,210 Dajme si jedlo. 110 00:07:57,380 --> 00:07:59,850 Reakcie investorov boli skvelé, 111 00:08:00,720 --> 00:08:03,650 a celý tento projekt sme spolu nejedli. 112 00:08:04,460 --> 00:08:06,460 Som si istý, že to nie je preto, že si nemôžete dovoliť jedlo, 113 00:08:06,590 --> 00:08:11,030 takže chceš predĺžiť zmluvu? Alebo zvýšenie poplatku? je to tak? 114 00:08:11,260 --> 00:08:14,730 Nie, naozaj som myslel len jedlo. 115 00:08:15,730 --> 00:08:19,340 - Len som chcel chytiť... - Presne moja myšlienka. 116 00:08:19,870 --> 00:08:22,810 Prečo by sme mali mať spoločné jedlo bez jasného účelu? 117 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Aká strata času. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,320 Áno, zlatko. 119 00:08:35,350 --> 00:08:37,590 Aj ty mi chýbaš ako blázon. 120 00:08:38,420 --> 00:08:40,360 Ale teraz naozaj nemôžem hovoriť. 121 00:08:41,460 --> 00:08:43,060 Som tu, aby som videl svojho priateľa. 122 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Se Rim. 123 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Zlato. 124 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 čo to robíš? 125 00:08:53,200 --> 00:08:56,870 čo? Čakal som len na teba. 126 00:08:58,980 --> 00:09:00,180 Neboli ste práve na telefóne? 127 00:09:00,950 --> 00:09:03,180 Bol to kamarát. Len kamarát. 128 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 zlato? Je všetko v poriadku? 129 00:09:05,980 --> 00:09:08,120 - Dobrý deň? - "Priateľ?" 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,190 Môžem vysvetliť. V žiadnom prípade ťa nepodvádzam! 131 00:09:13,620 --> 00:09:16,690 - Tak čo je? - Len tak... 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,170 kto to je? Ten chlap? 133 00:09:21,670 --> 00:09:22,670 To nie je chlap. 134 00:09:23,200 --> 00:09:25,570 - Takže žena? - Nie, to tiež nie. 135 00:09:26,040 --> 00:09:28,510 Je to chlap, 136 00:09:28,740 --> 00:09:32,480 ale ja ťa nepodvádzam. prisahám. 137 00:09:36,150 --> 00:09:37,590 Poďme dovnútra a porozprávajme sa o tom. 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,450 Všetko ti vysvetlím, dobre? 139 00:09:42,920 --> 00:09:46,020 Nie je čo vysvetľovať. Skončili sme. 140 00:09:58,570 --> 00:10:01,540 (Podpis knihy Han Seon Ho) 141 00:10:02,870 --> 00:10:04,390 Skončíš to takto? 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 Bez toho, aby som počul moju stránku veci? Rozhodnúť sa len podľa seba? 143 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Na vlastnú päsť? 144 00:10:08,850 --> 00:10:11,450 Môžete sa opýtať, čo sa deje alebo prečo sa to stalo. 145 00:10:12,350 --> 00:10:13,520 A prečo by som mal? 146 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Vypadni. 147 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Povedal som vypadni. 148 00:10:32,540 --> 00:10:34,700 Potom, čo sa dostanete von, by ste sa mohli pohádať so svojou milenkou. 149 00:10:39,640 --> 00:10:42,010 Pustite sa. Ak ma chceš ešte niekedy vidieť. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 Večná láska, ktorá presahuje čas a priestor, 151 00:10:52,760 --> 00:10:54,290 s AI ForMe! 152 00:10:55,360 --> 00:10:57,190 Pravá láska, ktorú hľadáš. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Iba v It's YOU. 154 00:11:00,160 --> 00:11:04,370 Prichádza k vám úplne nová verzia ForMe dva. 155 00:11:38,600 --> 00:11:41,840 Ahoj. Prečo si v mojom aute? Ahoj! 156 00:11:42,570 --> 00:11:43,970 Toto je moje auto! 157 00:11:47,880 --> 00:11:51,280 Ahoj! Vypadni z auta! Teraz! 158 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 Hej, nie je to to dievča z predchádzajúceho obdobia? 159 00:11:55,120 --> 00:11:57,290 Je tu niečo, čo ti musím povedať. 160 00:11:58,360 --> 00:12:00,790 - Hej! - To úbohé dievča. 161 00:12:04,200 --> 00:12:05,840 Preboha a ona zamkla dvere? Sakra... 162 00:12:11,970 --> 00:12:13,470 Preboha! Neuveriteľné. 163 00:12:26,420 --> 00:12:28,550 (bezpečné) 164 00:12:30,890 --> 00:12:32,060 Preboha, sakra. 165 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 prepáč. Myslel som, že toto je moje auto. 166 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 si zranený? 167 00:12:47,200 --> 00:12:48,210 čo? 168 00:12:48,470 --> 00:12:49,750 Zaplatím ti účty za lekársku starostlivosť. 169 00:12:52,380 --> 00:12:54,860 - Čo si myslíš, že robíš? - Čo sa deje, generálny riaditeľ Yoon? 170 00:12:59,080 --> 00:13:00,120 To nič nie je. 171 00:13:06,020 --> 00:13:07,490 Čo je s tou ženou? 172 00:13:16,130 --> 00:13:17,200 A čo investori? 173 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Videli ste sami. Vždy to milujú. 174 00:13:20,370 --> 00:13:23,470 Naozaj všetci neznášajú, že veci zabalím do hodiny? 175 00:13:24,480 --> 00:13:27,810 Je to preto, že ľudia nepoznajú vašu situáciu, Bi Ah. 176 00:13:28,150 --> 00:13:30,710 No nie je to dokonalé, však? Je to tak efektívne. 177 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Úplne. 178 00:13:32,920 --> 00:13:35,820 Dokonca vám to vynieslo titul „Jednohodinová žena“. 179 00:13:36,650 --> 00:13:39,020 To je len prezývka, s ktorou prišla tlač. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,130 Bože, ja to tak nenávidím. 181 00:13:42,590 --> 00:13:46,060 Chcete, aby som odstránil všetky súvisiace články? 182 00:13:48,700 --> 00:13:52,470 Nie, to je v poriadku. Je to vlastne dobré pre marketing. 183 00:13:53,570 --> 00:13:57,270 Preboha. Ale len sa bojím, že sa to dozvieš. 184 00:13:58,040 --> 00:14:00,610 Najnovšie správy! CEO Yoon Bi Ah It's YOU... 185 00:14:00,740 --> 00:14:04,580 kolabuje na verejnosti. Jej tajomstvo je odhalené! 186 00:14:04,650 --> 00:14:08,220 Bože, viete si predstaviť, aký deň by s tým mali? 187 00:14:08,690 --> 00:14:10,820 Odhalené? ja? 188 00:14:11,720 --> 00:14:12,800 To sa nestane. 189 00:14:13,120 --> 00:14:16,030 - Preboha. - Okrem toho mám toto. 190 00:14:17,760 --> 00:14:21,770 - Si neuveriteľný, Yoon Bi Ah. - Viem, že som, Seol Jae Hee. 191 00:14:26,070 --> 00:14:27,940 (Se Rim) 192 00:14:29,810 --> 00:14:32,840 Smerujem na našu ďalšiu zastávku so Seon Ho. 193 00:14:33,340 --> 00:14:36,110 chýbaš mi. Kedy sa opäť môžeme vidieť? 194 00:14:36,210 --> 00:14:38,680 - Čo je ďalej v pláne? - Online stretnutie fanúšikov. 195 00:14:40,280 --> 00:14:44,220 - Ahoj, Han Baek Ho. - Myslím online rozhovor o knihe. 196 00:14:46,620 --> 00:14:48,990 - Hej, vážne, si z toho vonku. - Zlato. 197 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Baek Ho mi stále dáva zabrať. 198 00:14:51,360 --> 00:14:53,700 áno. Prezradíš ho za mňa? 199 00:14:57,270 --> 00:14:58,640 Si najlepší, zlatko. 200 00:15:10,010 --> 00:15:11,550 - Dobrý deň. - Ahoj. 201 00:15:19,490 --> 00:15:21,330 Bože, konečne je koniec! 202 00:15:21,460 --> 00:15:22,906 Hej, a bol to obrovský úspech, však? 203 00:15:22,930 --> 00:15:25,860 Netušila som, že humbuk bude taký šialený. 204 00:15:26,000 --> 00:15:28,330 Vážne, toto mohlo byť zatiaľ naše najúspešnejšie. 205 00:15:28,400 --> 00:15:30,846 - Zvládli sme to! Nemôže byť lepšie! - Viem, však? Pribitý. 206 00:15:30,870 --> 00:15:32,070 - Áno. Vydarilo sa! - Dopadlo to! 207 00:15:32,170 --> 00:15:34,340 Dnes skvelá práca, všetci. Všetci ste tak tvrdo pracovali. 208 00:15:34,570 --> 00:15:37,370 Ale madam, videli ste ich reakcie? 209 00:15:37,440 --> 00:15:38,756 Och, to je neuveriteľné. čo budeme robiť? 210 00:15:38,780 --> 00:15:39,816 Och, to je neuveriteľné. Čo teraz? 211 00:15:39,840 --> 00:15:41,950 Ach jaj. Toto je obrovský hit! 212 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Reakcie investorov boli šialené, však? 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,380 Je to preto, že celá pracovná skupina tak tvrdo pracovala. 214 00:15:47,620 --> 00:15:51,120 A preto máme dnes tímovú večeru! 215 00:15:52,090 --> 00:15:54,460 - Milujem to! to milujem! - Áno, tímová večera! 216 00:15:54,530 --> 00:15:55,660 Bože, to bolelo! 217 00:15:59,660 --> 00:16:00,860 Tímová večera, tímová večera! 218 00:16:01,730 --> 00:16:04,640 Všetci viete, že do spustenia prototypu nemáme veľa času, však? 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,070 Nestrácajme pozornosť, všetci. 220 00:16:12,340 --> 00:16:13,840 - Správne. - Dobre. 221 00:16:19,750 --> 00:16:21,950 - To je v poriadku. - CEO Yoon. 222 00:16:25,760 --> 00:16:27,390 Dnes skvelá práca. 223 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 dakujem. 224 00:16:37,200 --> 00:16:38,740 (kancelária generálneho riaditeľa) 225 00:16:54,720 --> 00:16:57,690 - Vitajte, pán Han. - Ji Young! Už je to dávno. 226 00:17:04,900 --> 00:17:07,300 čo sa deje? Čo je s tou zvláštnou atmosférou? 227 00:17:11,640 --> 00:17:12,680 Chcete niečo povedať? 228 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Pokračuj, odpovedz. 229 00:17:22,610 --> 00:17:23,710 Alebo to mám dostať? 230 00:17:30,950 --> 00:17:31,960 ahoj? 231 00:17:32,660 --> 00:17:33,660 ahoj? 232 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 kto to je? 233 00:17:36,430 --> 00:17:38,000 Toto je Se Rimov priateľ. 234 00:17:38,800 --> 00:17:41,730 - Kto je to? - Han Seon Ho, Se Rimov priateľ. 235 00:17:42,400 --> 00:17:43,970 Ach, Seon Ho. 236 00:17:44,570 --> 00:17:45,840 Veľa som o tebe počul. 237 00:17:46,770 --> 00:17:49,170 - Prepáčte? - Chápem, odkiaľ Se Rim prichádza. 238 00:17:49,770 --> 00:17:53,240 Se Rim je naozaj osamelý, odkedy si bol tak zaneprázdnený. 239 00:17:53,840 --> 00:17:55,320 A preto ma oslovila. 240 00:17:55,980 --> 00:17:59,320 Takže, Se Rim vám o nás povedala všetko, však? 241 00:17:59,850 --> 00:18:04,760 Z dôvodu ochrany osobných údajov sú rozhovory s inými používateľmi obmedzené na 30 sekúnd. 242 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 ahoj? 243 00:18:07,290 --> 00:18:10,430 Z dôvodu ochrany osobných údajov sú konverzácie s inými používateľmi... 244 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 - Čo to sakra je? - obmedzené na 30 sekúnd. 245 00:18:14,360 --> 00:18:15,870 (To si ty, zlatko) 246 00:18:16,100 --> 00:18:17,130 to si ty? 247 00:18:18,870 --> 00:18:22,610 Pravá láska, ktorú hľadáš. Iba v It's YOU. 248 00:18:24,070 --> 00:18:25,310 Povedal som, čo je toto? 249 00:18:28,580 --> 00:18:31,050 Každý to dnes používa. 250 00:18:31,980 --> 00:18:34,080 Je to len AI alebo niečo také. 251 00:18:34,720 --> 00:18:36,620 Len sa rozprávame. To je všetko, len sa rozprávame. 252 00:18:37,420 --> 00:18:40,320 Povedal som ti, že som nepodvádzal. 253 00:18:41,660 --> 00:18:43,636 Pochopil by som, keby to bola skutočná osoba. Ale AI? 254 00:18:43,660 --> 00:18:44,860 Vždy si bol zaneprázdnený! 255 00:18:45,660 --> 00:18:48,500 Potreboval som sa s niekým porozprávať, to je všetko. 256 00:18:49,570 --> 00:18:50,670 Nie 257 00:18:52,200 --> 00:18:55,270 Nechal si ma ísť, pretože si sa príliš bál konfrontovať ma. 258 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 čo? 259 00:18:58,640 --> 00:18:59,940 A preto sme skončili. 260 00:19:04,110 --> 00:19:05,120 Ty zbabelec. 261 00:19:07,180 --> 00:19:08,650 A v čom si iný? 262 00:19:11,860 --> 00:19:13,120 Prečo si nepísal? 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,860 Kvôli Baek Ho, spoločnosti, všetky vaše verejné podujatia... 264 00:19:19,800 --> 00:19:23,030 Všetko sú to len výhovorky, prečo ste nenapísali vašu knihu. 265 00:19:23,930 --> 00:19:25,240 Nič sa nezmenilo. 266 00:19:26,070 --> 00:19:27,830 Vy ste ten, kto sa vyhýba konfrontácii. 267 00:19:28,970 --> 00:19:31,040 Tvoje písanie, ja, 268 00:19:32,180 --> 00:19:33,500 ty si ten, kto to všetko nechal ísť. 269 00:19:50,890 --> 00:19:53,500 (Autor Han Seon Ho Online knižná diskusia) 270 00:19:55,570 --> 00:19:58,770 Všetko sú to len výhovorky, prečo ste nenapísali vašu knihu. 271 00:19:59,700 --> 00:20:00,940 Nič sa nezmenilo. 272 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 Vy ste ten, kto sa vyhýba konfrontácii. 273 00:20:04,840 --> 00:20:06,160 Ty si ten, kto to všetko nechal ísť. 274 00:20:07,950 --> 00:20:12,120 Čoskoro oslávime opätovné vydanie debutového románu Han Seon Ho... 275 00:20:12,180 --> 00:20:14,919 so živou online knižnou prednáškou. 276 00:20:14,920 --> 00:20:17,919 Prežijeme ten moment... 277 00:20:17,920 --> 00:20:19,189 - Počet divákov je šialený! - keď vyšlo jeho prvé dielo... 278 00:20:19,190 --> 00:20:21,760 - a zdieľanie jeho dojímavého príbehu. - Čo sa deje? 279 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 Je to rozhovor o knihe Seon Ho. 280 00:20:23,660 --> 00:20:24,820 Si si istý, že to nie je stretnutie fanúšikov? 281 00:20:25,230 --> 00:20:27,300 Nejaký autor. Jediné, čo robí, je zarábať na svojom vzhľade. 282 00:20:28,600 --> 00:20:30,881 Nie každý sa vie uživiť svojím vzhľadom. 283 00:20:35,340 --> 00:20:38,780 - Dokázal by si to, Kyung Tae? - Ja? Vzhľad? 284 00:20:39,080 --> 00:20:40,310 Počúvaj, Yu Kyung. 285 00:20:41,080 --> 00:20:43,149 Naozaj to teraz myslíš vážne? 286 00:20:43,150 --> 00:20:45,220 Áno, myslím to smrteľne vážne. prečo? 287 00:20:45,550 --> 00:20:49,090 Viete, s kým hovoríte? Nemôžem tomu uveriť. 288 00:20:49,620 --> 00:20:51,990 Dobre, začneme stretnutie? 289 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Správne. 290 00:20:55,330 --> 00:20:58,560 - Poď, začneme schôdzu! - Ale toto si nemôžem nechať ujsť. 291 00:21:00,200 --> 00:21:02,970 Zanechajte prosím svoje správy lásky a podpory! 292 00:21:03,400 --> 00:21:06,469 Privítajme autora Han Seon Ho. 293 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 Vitajte, Seon Ho. 294 00:21:09,370 --> 00:21:12,380 Skôr než začneme, rád by som povedal pár slov svojim fanúšikom. 295 00:21:15,980 --> 00:21:20,820 Náš marketingový tím podá správu. Takže o našom marketingu... 296 00:21:20,880 --> 00:21:21,920 Bože, vystrašil si ma. 297 00:21:25,820 --> 00:21:27,220 V žiadnom prípade! 298 00:21:29,290 --> 00:21:31,400 Čo si myslíš, že robíš? 299 00:21:32,900 --> 00:21:34,770 Prepáč, čo to bolo? 300 00:21:35,330 --> 00:21:36,370 Od dnes... 301 00:21:37,330 --> 00:21:38,470 budem odchádzať do dôchodku. 302 00:21:40,770 --> 00:21:41,810 Odchádzate do dôchodku? 303 00:21:42,170 --> 00:21:44,680 Znamená to, že prestávam vystupovať na verejnosti. 304 00:21:45,810 --> 00:21:47,216 (Ale prečo idete do dôchodku len tak?) 305 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 (Je chorý? Prečo tak náhle odísť do dôchodku?) 306 00:21:48,910 --> 00:21:52,250 Vraciam sa ku koreňom a sústredím sa výlučne na písanie. 307 00:22:05,130 --> 00:22:06,660 dakujem. 308 00:22:08,330 --> 00:22:11,940 Počkať, to, že spisovateľ povie, že bude písať, je smutná vec? 309 00:22:12,340 --> 00:22:16,170 Je to ako keby idol povedal, že prestanú vystupovať. 310 00:22:16,410 --> 00:22:18,980 Myslel som si, že je to spisovateľ. Je idolom? 311 00:22:19,710 --> 00:22:22,910 Myslím, že by sme to asi mali nechať. 312 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 To stačí, Yu Kyung. 313 00:22:31,620 --> 00:22:32,990 Toto je pracovisko. 314 00:22:33,790 --> 00:22:35,536 Aké je toto správanie uprostred stretnutia? 315 00:22:35,560 --> 00:22:37,880 Musíte oddeliť svoj osobný a pracovný život. 316 00:22:38,630 --> 00:22:42,030 No tak, CEO Yoon. Nebuď na ňu taký tvrdý. 317 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 Nie je to otázka života a smrti. 318 00:22:45,900 --> 00:22:48,570 Nemala by dovoliť, aby osobné problémy ovplyvnili tím. 319 00:22:49,210 --> 00:22:50,340 prepáč. 320 00:22:50,910 --> 00:22:54,510 Ale on pre ňu znamená veľa, vieš. 321 00:22:55,710 --> 00:22:57,210 Nepovedal si, že je tvoj záchranca? 322 00:22:59,280 --> 00:23:01,850 Stále sa mi nedarilo nájsť si prácu a s mojou depresiou... 323 00:23:01,920 --> 00:23:04,450 a nikoho by som nevidel, ani by som nevyšiel z domu. 324 00:23:05,360 --> 00:23:07,636 Vtedy sa pre mňa stal Seon Ho obrovským zdrojom sily. 325 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 To je dôvod, prečo som tu mohol začať pracovať, 326 00:23:12,560 --> 00:23:13,900 Yoon Bi Ah! 327 00:23:16,170 --> 00:23:18,140 Hej, viem, že si tam! 328 00:23:20,070 --> 00:23:21,140 Bi Ah! 329 00:23:29,010 --> 00:23:32,080 Každopádne je mi to naozaj ľúto. Už sa to nestane. 330 00:23:35,490 --> 00:23:37,450 (Stretnutie prerušené) 331 00:23:38,660 --> 00:23:40,220 Zdá sa, že je naozaj nahnevaná, však? 332 00:23:40,520 --> 00:23:41,930 čo budem robiť? 333 00:23:46,000 --> 00:23:47,460 Hej, to je v poriadku. 334 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Yu Kyung? 335 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 áno? 336 00:24:03,510 --> 00:24:04,880 Nabudúce buďte opatrní. 337 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 Mali by sme byť k sebe aspoň zdvorilí. 338 00:24:11,920 --> 00:24:13,420 Áno, generálny riaditeľ Yoon. 339 00:24:14,220 --> 00:24:16,490 Každý tím odošle správu o pokroku. 340 00:24:21,730 --> 00:24:22,930 Nejdete všetci domov? 341 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Máme ešte kus práce dokončiť. 342 00:24:26,700 --> 00:24:29,010 Pokúste sa dokončiť prácu v úradných hodinách. 343 00:24:29,370 --> 00:24:31,880 Obvyklé nadčasy sú neproduktívne. 344 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 Rozumel. 345 00:24:38,220 --> 00:24:40,320 CEO Seol, kam ideme na firemnú večeru? 346 00:24:40,520 --> 00:24:42,990 Už je to večnosť, čo sme mali tímovú večeru, však? 347 00:24:43,390 --> 00:24:45,430 Dobre, poďme to zabaliť a ísť na večeru! 348 00:24:48,690 --> 00:24:50,030 Ahoj, Han Seon Ho. 349 00:24:51,390 --> 00:24:53,960 si blázon? Prečo by si to robil bez toho, aby si sa so mnou najprv porozprával? 350 00:24:56,870 --> 00:24:59,800 Pozri! Články sú už vonku a fúka. 351 00:24:59,970 --> 00:25:01,650 Hovoria, že ide de facto o dôchodok. 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 Spisovateľ hovorí, že bude písať, 353 00:25:05,680 --> 00:25:06,740 a to je problem? 354 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 Počúvaš aj sám seba? 355 00:25:09,510 --> 00:25:10,949 Si spisovateľ bez novej knihy za tri roky, 356 00:25:10,950 --> 00:25:11,980 a ty mizneš. 357 00:25:12,080 --> 00:25:13,620 To je presne to, čo chcem! 358 00:25:15,720 --> 00:25:19,420 Spisovateľ by mal byť súdený podľa slov, aj keď zmizne. 359 00:25:21,290 --> 00:25:23,250 A kto má medzitým zarábať? 360 00:25:24,090 --> 00:25:25,730 Už sme natiahnutí na tenko, ako to je. 361 00:25:26,060 --> 00:25:28,260 Takže sa zachrániš tým, že stiahneš všetkých ostatných? 362 00:25:30,870 --> 00:25:33,440 Toto nie je cesta. vážne. Vezmi to späť. 363 00:25:33,740 --> 00:25:36,910 Povedzme, že ste boli vystresovaní zo spisovateľského bloku. dobre? 364 00:25:41,380 --> 00:25:42,680 Ak tak miluješ peniaze, 365 00:25:43,750 --> 00:25:45,030 založ si vlastnú talentovú agentúru. 366 00:25:48,350 --> 00:25:49,390 Han Seon Ho. 367 00:25:50,050 --> 00:25:51,090 Ahoj! 368 00:25:52,460 --> 00:25:53,620 Sakra... 369 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 (Vyhral Park Jeong) 370 00:26:07,470 --> 00:26:08,470 Hej, tu. 371 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 To je na mieste. 372 00:26:17,110 --> 00:26:19,280 Po troch rokoch spisovateľského bloku, 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,190 Nezostávalo mi nič iné, len z neho urobiť celebritu. 374 00:26:23,650 --> 00:26:25,220 Prešiel si pre neho toľko. 375 00:26:26,120 --> 00:26:28,290 Napriek tomu ste nás spojili so svojimi kontaktmi... 376 00:26:29,030 --> 00:26:30,590 a veľmi nám pomohol. 377 00:26:31,460 --> 00:26:32,500 presne tak. 378 00:26:34,330 --> 00:26:36,630 Han Seon Ho by mal vedieť, kto ho preslávil. 379 00:26:37,530 --> 00:26:39,570 Wow, ako ťa mohol takto bodnúť do chrbta? 380 00:26:41,910 --> 00:26:43,010 Neprekračujte hranicu. 381 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Som jediný, kto môže hovoriť o mojom bratovi nezmysly. 382 00:26:46,980 --> 00:26:49,340 No tak, ste dvojičky. Čo je s vecami staršieho brata? 383 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 Ako si mám teraz zarobiť na živobytie? 384 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 Je to karma za profitovanie zo Seon Ho? 385 00:26:58,020 --> 00:26:59,220 Keď už sme pri tom... 386 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Počúvaj. 387 00:27:01,790 --> 00:27:03,390 Je čas, aby ste sami dosiahli veľké skóre. 388 00:27:04,390 --> 00:27:05,730 o čom to hovoríš? 389 00:27:09,130 --> 00:27:10,200 Baek Ho. 390 00:27:11,970 --> 00:27:13,810 Prečo mi neveríš a neinvestuješ? 391 00:27:14,640 --> 00:27:15,710 Veriť ti? 392 00:27:20,310 --> 00:27:22,450 Nie. V žiadnom prípade. 393 00:27:22,680 --> 00:27:25,150 Seon Ho mi povedala, aby som si dával pozor na ľudí ako ty. 394 00:27:25,320 --> 00:27:28,250 A preto je stále taký neporiadok. 395 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 Pozri. 396 00:27:32,690 --> 00:27:34,490 Musíte to byť vy, kto zachráni spoločnosť. 397 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Myslíš si to? 398 00:27:52,910 --> 00:27:54,680 - Dnes skvelá práca. - Dnes skvelá práca. 399 00:28:02,590 --> 00:28:04,320 Bože, to je také osviežujúce. 400 00:28:06,290 --> 00:28:07,390 Niekto má dobrú náladu. 401 00:28:08,220 --> 00:28:10,420 Yu Kyung, nebol si to ty, kto pred chvíľou plakal? 402 00:28:10,560 --> 00:28:13,060 Ak sa budete jednu minútu smiať a ďalšiu minútu plakať, 403 00:28:14,500 --> 00:28:16,030 nie je to dobrý vzhľad. 404 00:28:17,700 --> 00:28:21,170 Byť smutný je jedna vec, ale toto je osviežujúce. 405 00:28:21,770 --> 00:28:24,570 Prečo nám generálny riaditeľ Yoon nepovedal? 406 00:28:24,740 --> 00:28:28,340 - Zvyčajne je taká bezohľadná. - Kyung Tae. 407 00:28:30,050 --> 00:28:31,950 CEO Seol je práve tu, viete. 408 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 CEO Seol? 409 00:28:34,520 --> 00:28:36,020 to je v pohode. 410 00:28:36,590 --> 00:28:38,871 Nie sú aj tak firemné večere na pokecanie šéfa? 411 00:28:39,020 --> 00:28:40,460 správne? Úplne! 412 00:28:41,420 --> 00:28:42,830 - Na zdravie! - CEO Seol je najlepší. 413 00:28:43,260 --> 00:28:48,430 Bože, prial by som si, aby bol CEO Yoon taký pohodový ako CEO Seol. 414 00:28:53,540 --> 00:28:55,270 (Dostali ste sa domov v bezpečí, Bi Ah?) 415 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 CEO Seol. 416 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 deje sa niečo? 417 00:29:01,180 --> 00:29:04,250 Len ma zaujímalo, či sa generálny riaditeľ Yoon dostal domov v poriadku. 418 00:29:05,080 --> 00:29:06,650 Cítim sa zle, že som ju poslal domov samú. 419 00:29:08,420 --> 00:29:09,650 Veľmi ťa obdivujem. 420 00:29:10,290 --> 00:29:12,990 Ako sa vám vždy podarí postarať sa o každý detail? 421 00:29:14,160 --> 00:29:15,430 Pretože som Bi Ahova rodina. 422 00:29:18,630 --> 00:29:19,910 O sekundu potrebujem toaletu. 423 00:29:31,540 --> 00:29:33,280 Bi Ah? Dostali ste sa domov v poriadku? 424 00:29:33,980 --> 00:29:35,850 Áno, práve som vstúpil. 425 00:29:37,350 --> 00:29:38,950 Dobre, dobre. Oddýchnite si. 426 00:29:56,270 --> 00:29:57,900 Mami, som doma. 427 00:29:58,330 --> 00:29:59,640 Si späť? 428 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Preboha. 429 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 jedol si? 430 00:30:13,520 --> 00:30:14,550 Ešte nie. 431 00:30:18,050 --> 00:30:19,660 Poponáhľajte sa a umyte sa, aby sme sa mohli najesť. 432 00:30:20,720 --> 00:30:22,090 Som vyčerpaný. 433 00:30:23,160 --> 00:30:26,300 Stále musíte jesť. Takýmto tempom ochoriete. 434 00:30:29,730 --> 00:30:31,170 Dobre, dobre, chápem. 435 00:30:34,340 --> 00:30:35,410 Ponáhľaj sa von. 436 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Dobre. 437 00:30:59,360 --> 00:31:00,730 Ale generálny riaditeľ Yoon... 438 00:31:02,700 --> 00:31:03,970 nemas rodinu? 439 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Aj mňa to zaujímalo. 440 00:31:06,400 --> 00:31:09,270 Vzhľadom na to, že CEO Seol vždy hovorí, že je jej rodina. 441 00:31:09,670 --> 00:31:11,910 Neznamená to len, že sú si tak blízko? 442 00:31:12,340 --> 00:31:14,580 Ale ani raz nespomenula svoju rodinu, však? 443 00:31:14,810 --> 00:31:18,310 - To je pravda. - Asi je to pravda, ale... 444 00:31:23,890 --> 00:31:24,926 Čo tak prípitok, všetci? 445 00:31:24,950 --> 00:31:26,320 - Áno, poďme na to. - Áno. 446 00:31:26,890 --> 00:31:28,660 - Na zdravie! - Na zdravie! 447 00:32:06,960 --> 00:32:08,030 Si späť? 448 00:32:12,770 --> 00:32:16,170 Nehovor so mnou, ty zradca. Sakra. 449 00:32:30,920 --> 00:32:32,090 (Mi Na) 450 00:32:42,400 --> 00:32:45,370 (Mi Na) 451 00:32:47,770 --> 00:32:50,170 Baek Ho, dostal si sa domov v poriadku? 452 00:32:51,710 --> 00:32:52,740 ahoj? 453 00:32:55,010 --> 00:32:56,210 Toto je AI, 454 00:32:57,080 --> 00:32:58,110 nie? 455 00:32:58,650 --> 00:33:00,320 kto to je? 456 00:33:02,290 --> 00:33:04,190 Si dvojča Baek Ho, však? 457 00:33:05,220 --> 00:33:06,860 Mám ťa v databáze. 458 00:33:11,090 --> 00:33:12,230 Databáza? 459 00:33:15,430 --> 00:33:17,130 Čo robíš s mojím telefónom? 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,040 Niet divu, že to trvalo tak dlho. Mal som to vedieť. 461 00:33:22,340 --> 00:33:23,640 Mi Na? ahoj? 462 00:33:24,170 --> 00:33:25,210 Si blázon. 463 00:33:25,710 --> 00:33:28,110 Nemôžem uveriť, že si sa sklonil k použitiu niečoho takého. 464 00:33:28,440 --> 00:33:31,180 Mi Na, zapchaj si uši. Nie som jediný, kto to používa. 465 00:33:31,580 --> 00:33:35,590 Sakra. Mi Na? ahoj? Mi Na? 466 00:33:37,920 --> 00:33:40,690 (To si TY) 467 00:33:40,760 --> 00:33:42,459 (Jednohodinová žena, "To si ty") 468 00:33:42,460 --> 00:33:43,890 "To si TY." 469 00:33:45,160 --> 00:33:48,160 Priekopník inovatívnej paradigmy zoznamovania. 470 00:33:48,500 --> 00:33:50,100 (Povedzte nám o tom, že ste to VY.) 471 00:33:50,170 --> 00:33:52,970 Večná láska, ktorá sa nikdy nemení. 472 00:33:55,340 --> 00:33:56,620 (Jednohodinová žena, "To si ty") 473 00:33:56,670 --> 00:33:57,846 (Špeciálny rozhovor: CEO Yoon Bi Ah) 474 00:33:57,870 --> 00:33:59,040 Hodinová žena... 475 00:34:01,240 --> 00:34:02,580 Prečo vyzerá tak povedome? 476 00:34:03,110 --> 00:34:04,230 ("Nikto nám nikdy nemôže ublížiť.") 477 00:34:04,780 --> 00:34:07,450 Nikto nám nikdy nemôže ublížiť. 478 00:34:09,450 --> 00:34:13,120 - Ani ten, koho miluješ... - Ani keď je to niekto, koho miluješ. 479 00:34:26,670 --> 00:34:28,340 Povedal som ti, aby si to dal do koša. 480 00:34:28,700 --> 00:34:30,370 Urobím to neskôr. 481 00:34:38,750 --> 00:34:40,750 Čo je zlé na tom, že sa nechceš zraniť? 482 00:34:41,850 --> 00:34:42,990 Či to nie je... 483 00:34:43,820 --> 00:34:44,850 len prirodzené? 484 00:34:45,350 --> 00:34:46,490 Tu máš. 485 00:34:55,730 --> 00:34:59,940 Niektorí ľudia by mohli povedať, že to, čo sme vytvorili, je falošné. 486 00:35:00,440 --> 00:35:02,040 ako to je? dobre? 487 00:35:02,870 --> 00:35:04,340 Tvoja mama to stále má, však? 488 00:35:04,910 --> 00:35:06,380 Áno, je to naozaj dobré. 489 00:35:09,210 --> 00:35:10,680 Ale aj falzifikát, ktorý pôsobí ako skutočný... 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,250 je presne to, čo niektorí ľudia potrebujú. 491 00:35:14,420 --> 00:35:15,820 Tak ako bolo dnes v práci? 492 00:35:18,190 --> 00:35:19,820 Nič zvláštne. Bolo to fajn. 493 00:35:22,190 --> 00:35:24,260 Ale dnes... 494 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 no... 495 00:35:32,130 --> 00:35:33,139 (O dva týždne neskôr) 496 00:35:33,140 --> 00:35:36,140 Dobre, veľké úsmevy, všetci! Áno, to je skvelé. 497 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Dobre. 498 00:35:45,010 --> 00:35:46,020 Dobre. 499 00:35:49,420 --> 00:35:50,490 Dobre. 500 00:35:51,350 --> 00:35:52,590 Dobre, teraz trochu bližšie. 501 00:35:56,190 --> 00:35:58,030 Prisahám, pokračuj v tom a máš padáka. 502 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Ak to robíš ty, 503 00:36:00,860 --> 00:36:02,060 bola by to česť. 504 00:36:03,630 --> 00:36:04,630 Perfektné. 505 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Vytvorili ste program, ktorý umožňuje ľuďom randiť s AI. 506 00:36:10,910 --> 00:36:13,510 Takže, CEO Yoon, aká je vaša definícia lásky? 507 00:36:14,380 --> 00:36:16,610 Niečo, čo sa dá z rozmaru zmeniť... 508 00:36:17,310 --> 00:36:19,420 a je neuveriteľne slabý a nedokonalý. 509 00:36:21,050 --> 00:36:24,050 To je náš generálny riaditeľ Yoon pre vás. Jedinečná perspektíva, však? 510 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Pani, máme veľký problém. 511 00:36:31,930 --> 00:36:33,100 čo? čo sa deje 512 00:36:34,230 --> 00:36:35,830 Je to len tak... 513 00:36:36,400 --> 00:36:39,340 Naozaj tu o tom nemôžem hovoriť. 514 00:36:42,870 --> 00:36:44,140 Idem to skontrolovať. 515 00:36:46,140 --> 00:36:47,840 čo? čo sa deje? 516 00:37:00,960 --> 00:37:02,060 čo je to? 517 00:37:05,190 --> 00:37:06,236 (Manipulácia s akciami? Je to pravda?) 518 00:37:06,260 --> 00:37:08,220 (Všetko zrušia. Je to totálny neporiadok) 519 00:37:14,540 --> 00:37:18,270 Slávny herec Mr. Park je obvinený z manipulácie cien akcií, 520 00:37:18,340 --> 00:37:20,486 - Hovorím vám, že sme netušili. - a polícia to teraz vyšetruje. 521 00:37:20,510 --> 00:37:22,326 - Dobre, rozumiem. - V kórejských a globálnych drámach, 522 00:37:22,350 --> 00:37:23,886 - Teraz nemám podrobnosti. - Pán Park je známy svojimi úlohami... 523 00:37:23,910 --> 00:37:24,986 Ihneď zverejníme vyhlásenie. 524 00:37:25,010 --> 00:37:26,126 - Priviazané k krúžku na pažbe... - Áno, ďakujem. 525 00:37:26,150 --> 00:37:28,750 Tým, že pomáhame investičnej spoločnosti manipulovať s cenami akcií... 526 00:37:28,820 --> 00:37:31,390 Všetci, neponáhľajte sa. Vyriešme to pokojne. 527 00:37:31,590 --> 00:37:32,870 Teraz čelí týmto obvineniam. 528 00:37:33,290 --> 00:37:35,990 A Kyung Tae, nenechajte Park Jeong Won ujsť. 529 00:37:36,230 --> 00:37:38,289 - Dobre. - Tvrdí, že propagoval akcie, 530 00:37:38,290 --> 00:37:40,300 a teraz vyšli ako obete. 531 00:37:40,700 --> 00:37:42,769 - Áno, ahoj? - Títo investori tvrdili... 532 00:37:42,770 --> 00:37:44,470 Nie je to ono, ale pozriem sa na to. 533 00:37:50,310 --> 00:37:52,070 Na tento deň ste naozaj dostali kopček. 534 00:37:56,510 --> 00:37:59,180 - Preboha. - S okamžitou platnosťou ste to VY... 535 00:37:59,750 --> 00:38:02,950 - prerušil vzťahy s Park Jeong Won. - CEO Yoon. 536 00:38:03,420 --> 00:38:05,450 Toto všetko je nedorozumenie. Je to nastavenie. 537 00:38:07,620 --> 00:38:11,590 - Dovoľte mi vysvetliť, čo sa stalo... - A za porušenie zmluvy, 538 00:38:11,930 --> 00:38:14,600 budeme tiež žalovať o pokuty a náhradu škody. 539 00:38:15,260 --> 00:38:19,170 Dovoľte mi vysvetliť. CEO Yoon. Len ma počúvaj! 540 00:38:19,240 --> 00:38:21,400 Pán Park, mohli by sme získať rýchly rozhovor? 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Žiadne obrázky. 542 00:38:23,670 --> 00:38:24,870 Povedal som, že žiadne obrázky! 543 00:38:25,340 --> 00:38:27,240 Kyung Tae! 544 00:38:28,080 --> 00:38:30,380 Kyung Tae, nemôžeš ma tu nechať zamknutú! 545 00:38:32,010 --> 00:38:33,020 čo? 546 00:38:35,420 --> 00:38:38,990 - Poďme žiť. - Naživo, rozumiem. 547 00:38:41,490 --> 00:38:42,490 prepáč. 548 00:38:44,330 --> 00:38:46,930 Žijeme tu v centrále It's YOU. 549 00:38:47,000 --> 00:38:49,146 Ako vidíte, muž sa zaplietol do škandálu manipulácie s akciami, 550 00:38:49,170 --> 00:38:50,469 - Park Jeong Won, - Si v poriadku? 551 00:38:50,470 --> 00:38:52,546 - Prečo si stále tu? - sa pokúša utiecť z miesta činu. 552 00:38:52,570 --> 00:38:55,016 Pán Park! Je niečo pravdy na tvrdeniach o manipulácii s akciami? 553 00:38:55,040 --> 00:38:59,340 - Nie, povedal som, že nie sú! - Tak prečo utekáš? 554 00:39:02,010 --> 00:39:03,880 (Štúdio 3) 555 00:39:05,850 --> 00:39:07,850 (To si TY) 556 00:39:10,620 --> 00:39:12,620 Investori, ktorí zverili svoje peniaze pánovi Parkovi... 557 00:39:12,660 --> 00:39:15,120 odhaduje sa, že stratili celkovo 80 miliónov dolárov, 558 00:39:15,190 --> 00:39:17,760 a úrady a prokuratúra... 559 00:39:17,830 --> 00:39:19,659 - vyšetrujeme obvinenia... - Choď ďalej, rýchlo. 560 00:39:19,660 --> 00:39:21,941 a pravdepodobne vydá predvolanie a prehliadku a zaistenie. 561 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Sakra. 562 00:39:28,970 --> 00:39:32,910 - Tu je! Je to Park Jeong Won! - Pán Park! Tamto! 563 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 Je tam, pán Park! 564 00:39:35,140 --> 00:39:36,650 - Tamto! - Hej! 565 00:39:36,710 --> 00:39:39,450 - Tu je! - Preboha, prídem o rozum. 566 00:39:40,520 --> 00:39:42,950 - Tu je. - Hej, to je generálny riaditeľ Yoon Bi Ah. 567 00:39:43,350 --> 00:39:45,390 - Uhni z cesty. - Ide na druhú stranu. 568 00:39:48,920 --> 00:39:49,930 Park Jeong vyhral! 569 00:39:57,030 --> 00:39:58,630 Časový limit. Len sekundu. 570 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Preboha, no tak! 571 00:40:14,120 --> 00:40:15,896 - CEO Yoon Bi Ah je tam tiež! - Tu je Park Jeong Won! 572 00:40:15,920 --> 00:40:18,026 - Hej, tu je. - CEO Yoon Bi Ah a Park Jeong vyhrali! 573 00:40:18,050 --> 00:40:19,490 - Tu je. - Park Jeong vyhral! 574 00:40:19,560 --> 00:40:21,320 - Je tam. - Vidím ho. 575 00:40:21,760 --> 00:40:23,690 - CEO Yoon, tu. - Len chvíľu! 576 00:40:23,760 --> 00:40:25,040 Park Jeong Won, len moment! 577 00:40:25,530 --> 00:40:27,060 - Tu je. - Zastavte sa! 578 00:40:27,130 --> 00:40:29,470 - Je priamo vpredu. - Prepáčte, Park Jeong Won! 579 00:40:29,530 --> 00:40:32,200 Bude tu každú chvíľu. Potom môžeme ísť pozrieť tvojho otca. 580 00:40:38,670 --> 00:40:40,190 Hej, nie je to to dievča z predchádzajúceho obdobia? 581 00:40:40,410 --> 00:40:41,640 Vyzerá trochu mlado. 582 00:40:43,980 --> 00:40:47,050 - To úbohé dievča. - Prosím, zobuď sa! 583 00:40:49,950 --> 00:40:51,920 Predpokladám, že platí za hriechy svojej matky. 584 00:40:55,560 --> 00:40:56,590 Jedna hodina. 585 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 Myslel som si, že to bude stačiť. 586 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Povedal som si, že chcieť viac je chamtivosť. 587 00:41:06,270 --> 00:41:08,100 A že som bol v poriadku s tým, ako sa veci mali. 588 00:41:09,540 --> 00:41:11,410 Vždy som žil podľa tejto myšlienky, 589 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 ale v tej chvíli, 590 00:41:15,310 --> 00:41:17,650 Uvedomil som si, že som sa celý čas mohol mýliť. 591 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Teraz... 592 00:41:22,420 --> 00:41:23,850 Čo sa so mnou stane? 593 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 (Podpora výroby) 594 00:42:33,321 --> 00:42:34,559 (Ministerstvo kultúry, športu a cestovného ruchu) 595 00:42:34,560 --> 00:42:36,060 (Kórejská agentúra pre kreatívny obsah) 596 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 raz, 597 00:43:36,520 --> 00:43:38,550 musela to byť náhoda. 598 00:43:39,520 --> 00:43:40,560 dvakrát, 599 00:43:41,020 --> 00:43:44,390 a to môže byť viac než len náhoda. 600 00:43:46,300 --> 00:43:49,930 Umelá inteligencia na zoznamovanie so zmiešanou realitou od vás, ForMe, prihláste sa. 601 00:43:50,230 --> 00:43:52,800 Vytvorili ste program, ktorý umožňuje ľuďom randiť s AI. 602 00:43:53,070 --> 00:43:55,670 Takže, CEO Yoon, aká je vaša definícia lásky? 603 00:43:55,970 --> 00:43:58,270 Niečo, čo sa dá z rozmaru zmeniť... 604 00:43:58,570 --> 00:44:00,780 a je neuveriteľne slabý a nedokonalý. 605 00:44:01,640 --> 00:44:03,086 (Uprednostňovanie efektívnosti nad všetkým ostatným) 606 00:44:03,110 --> 00:44:04,610 (výkonný riaditeľ AI Dating App, Yoon Bi Ah) 607 00:44:05,150 --> 00:44:07,350 Hovorí sa, že ustrice sú práve teraz najčerstvejšie, 608 00:44:07,550 --> 00:44:09,080 ale tvoja tvár je to, po čom túžim. 609 00:44:10,090 --> 00:44:11,819 Žiadne oplachovanie? to dáva zmysel, 610 00:44:11,820 --> 00:44:13,990 už si princ. 611 00:44:14,860 --> 00:44:16,830 Nejaký autor. Jediné, čo robí, je zarábať na svojom vzhľade. 612 00:44:16,930 --> 00:44:19,211 Nie každý sa vie uživiť svojím vzhľadom. 613 00:44:19,460 --> 00:44:21,629 Po troch rokoch spisovateľského bloku, 614 00:44:21,630 --> 00:44:24,270 Nezostávalo mi nič iné, len z neho urobiť celebritu. 615 00:44:24,330 --> 00:44:26,070 Spisovateľ by mal byť posudzovaný podľa jeho slov. 616 00:44:26,340 --> 00:44:29,300 (Smiešne pekný románopisec, Han Seon Ho) 617 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Viem, že žijeme vo svete plnom falzifikátov, 618 00:44:31,740 --> 00:44:34,480 ale toto je najlacnejsia vyrazka aku som kedy videl. 619 00:44:34,740 --> 00:44:36,710 - Knokaut? - Ty si to nemyslíš? 620 00:44:36,980 --> 00:44:39,310 Cítim ako začína Yoon Bi Ahova vojnová cesta. 621 00:44:39,450 --> 00:44:41,650 Ukázalo sa, že Han Seon Ho má veľkú príťažlivosť. 622 00:44:41,980 --> 00:44:43,420 (Náhoda? Alebo...) 623 00:44:43,490 --> 00:44:44,920 (Zlá krv!) 624 00:44:45,320 --> 00:44:48,820 "To VÁS generálny riaditeľ Yoon Bi Ah potvrdzuje vzťah s Han Seon Ho?" 625 00:44:49,120 --> 00:44:50,530 Tá žena, prisahám... 626 00:44:50,830 --> 00:44:51,860 Ahoj, Han Seon Ho. 627 00:44:52,160 --> 00:44:54,260 Plánuje ťa zjesť zaživa. 628 00:44:55,400 --> 00:44:59,800 Získavame agentúru spisovateľa Hana, ktorá bola poskytnutá ako záruka. 629 00:45:00,270 --> 00:45:01,470 - Spisovateľ Han. - V žiadnom prípade. 630 00:45:01,540 --> 00:45:02,600 Pustite ma! 631 00:45:03,270 --> 00:45:06,240 (Dychberúca romantika medzi nepriateľmi a milencami) 632 00:45:06,380 --> 00:45:08,040 - Máte plán? - Existuje jeden spôsob. 633 00:45:08,110 --> 00:45:09,610 - Čo je to? - Zoznamka. 634 00:45:10,550 --> 00:45:14,720 Spolu dokážeme čokoľvek. Pozrime sa, o čo im v skutočnosti ide. 635 00:45:14,950 --> 00:45:19,490 Naším cieľom je zhromaždiť nezistené informácie o spisovateľovi Hanovi. 636 00:45:19,590 --> 00:45:21,690 Je to projekt, na ktorý používaš moju podobizeň? 637 00:45:22,060 --> 00:45:23,990 Ukončiť zmluvu všetkým, na ktorých mi záleží. 638 00:45:24,190 --> 00:45:26,760 - Potom si pripravte storno poplatok. - Zomri, to si TY! 639 00:45:26,830 --> 00:45:28,230 Nie, Mi Na! 640 00:45:28,300 --> 00:45:31,200 (Jediný čas, kedy môže byť medzi ľuďmi) 641 00:45:31,400 --> 00:45:33,200 Bojíš sa priblíženia, však? 642 00:45:33,870 --> 00:45:37,240 - Toto pravidlo „jednej hodiny“ je výhovorka. - Čo si myslíš, že o mne vieš? 643 00:45:37,310 --> 00:45:39,370 Pravdou je, že sa len bojíš zranenia. 644 00:45:39,610 --> 00:45:43,450 CEO Yoon nedovolí nikomu priblížiť sa, okrem CEO Seola. 645 00:45:44,210 --> 00:45:47,750 Jedna hodina. Myslel som si, že to bude stačiť. 646 00:45:48,750 --> 00:45:52,690 Bojíš sa, že ťa chytia. "Scoop, to si TY generálny riaditeľ Yoon Bi Ah." 647 00:45:52,790 --> 00:45:54,690 "Zrúti sa, keď je v blízkosti ľudí na jednu hodinu." 648 00:45:54,790 --> 00:45:55,889 Prečo si v mojom aute? 649 00:45:55,890 --> 00:45:57,860 Odhalené? ja? 650 00:45:58,430 --> 00:46:00,460 - Hej! - Teraz... 651 00:46:01,830 --> 00:46:03,300 Čo sa so mnou stane? 652 00:46:04,400 --> 00:46:06,700 Nikto iný nemôže povedať, že niečo nie je v poriadku? 653 00:46:07,440 --> 00:46:09,416 Toto je prvýkrát, čo som po hodine neskolaboval. 654 00:46:09,440 --> 00:46:11,870 Nikdy nevieš. Možno to bude on, kto ťa vylieči. 655 00:46:12,140 --> 00:46:15,810 - Vaša spriaznená duša. - Nejaký moment, do ktorého by si sa vrátil? 656 00:46:16,250 --> 00:46:17,480 nemám ani jeden. 657 00:46:18,010 --> 00:46:19,480 Všetko sa aj tak mení. 658 00:46:19,950 --> 00:46:21,180 Preto si ho vytvoril? 659 00:46:21,920 --> 00:46:23,120 Niečo, čo sa nikdy nezmení. 660 00:46:23,320 --> 00:46:26,290 Vždy si sa o mňa tak zaujímal? 661 00:46:26,590 --> 00:46:27,890 No, teraz som. 662 00:46:28,620 --> 00:46:30,090 (V rýchlo sa meniacom svete) 663 00:46:30,160 --> 00:46:31,590 (Jedna vec, ktorá sa nikdy nezmení) 664 00:46:31,760 --> 00:46:33,200 Tu musíte veci ukončiť. 665 00:46:33,530 --> 00:46:37,400 - Potrebujem Han Seon Ho na štart. - Si si istý, že to nie je osobné? 666 00:46:38,200 --> 00:46:40,200 Prečo sa o seba lepšie nepostaráš? 667 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Povedal som ti, som v poriadku. 668 00:46:43,470 --> 00:46:44,710 Chceš, aby som ťa držal za ruku? 669 00:46:45,010 --> 00:46:47,386 - Tešíš sa z toho, však? - Váš ochranca. 670 00:46:47,410 --> 00:46:49,416 - Skôr stalker. - Hovorím ti, potrebuješ ma. 671 00:46:49,440 --> 00:46:50,580 Kedy som to povedal? 672 00:46:50,680 --> 00:46:52,961 Zdá sa ti ľahký len preto, že si našiel moju slabosť? 673 00:46:53,180 --> 00:46:56,450 Si pre mňa všetko, len nie ľahký, Yoon Bi Ah. 674 00:46:57,090 --> 00:46:58,719 Možno je to v poriadku... 675 00:46:58,720 --> 00:47:01,220 chopiť sa šance tohto chlapa. 676 00:47:03,790 --> 00:47:08,000 (Fóbia z lásky)